Periodic solutions to a class of quasi-variational evolution equations