Polymer crystallization studies under processing‐relevant conditions at the SAXS/WAXS DUBBLE beamline at the ESRF