Shared Signature Dynamics Tempered by Local Fluctuations Enables Fold Adaptability and Specificity