Evolutionary dynamics of sex-biased genes in a hermaphrodite fungus.