Spectrum of large N glueballs: holography vs lattice