Removal of volatile acids from synthetic landfill leachate by anaerobic biofilms on drainage aggregates: a laboratory study