Benchmarking Substellar Evolutionary Models Using New Age Estimates for HD 4747 B and HD 19467 B