A paradoxical dynamic in a service labyrinth: insights from HIV care