Nonlinear vibratory energy exchanges in a meta-cell