Control over Light Emission in Low‐Refractive‐Index Artificial Materials Inspired by Reciprocal Design