Postmitotic separation enables selective niche retention of one daughter cell in intestinal crypts and is facilitated by interkinetic nuclear migration and basal tethering