On the use of separation of scales in the solution of hopping transport problems