Structural and functional characterization of Rpn12 identifies residues required for Rpn10 proteasome incorporation