Mannosylglycerate: structural analysis of biosynthesis and evolutionary history