Harnessing nanotechnology to expand the toolbox of chemical biology