New Cepheid distances to nearby galaxies based on BVRI CCD photometry. II, The Local Group galaxy M33