Long-distance radiative corrections to the di-pion tau lepton decay