Stellar orbit evolution in close circumstellar disc encounters