Quantum-limited position detection and amplification: A linear response perspective