The inferred evolution of the cold gas properties of CANDELS galaxies at 0.5 < z < 3.0