Fine-tuning Hong Kong's medium of instruction policy