An improved method of constructing a database of monthly climate observations and associated high‐resolution grids