Wavefront depinning in semiconductor superlattices due to discrete-mapping failure