Segre classes on smooth projective toric varieties