Upscaling and Downscaling—A Regional View of the Soil–Plant–Atmosphere Continuum