Boundary Crossing Between Academia and Law: Understanding Researchers’ Participation in Legal Cases Pertaining to Educational Equity