Enlarging the chemical space of anti-leishmanials: a structure–activity relationship study of peptoids against Leishmania mexicana, a causative agent of cutaneous leishmaniasis