Genuine Quantum Signatures in Synchronization of Anharmonic Self-Oscillators.