Dataset of plasma and aqueous humor cytokine profiles in patients with exudative age related macular degeneration and polypoidal choroidal vasculopathy