Jag1 coordinates release from multipotency with cell fate choice in the developing pancreas