Collective states of interacting D(D3) non-Abelian anyons