Assessing childhood health outcome inequalities with area-based socioeconomic measures: a retrospective cross-sectional study using Manitoba population data