Maximal regularity and a singular limit problem for the Patlak–Keller–Segel system in the scaling critical space involving BMO