New examples of Willmore submanifolds in the unit sphere via isoparametric functions