Skin effect as a probe of transport regimes in Weyl semimetals