Exploring the topology of complex phylogenomic and transcriptomic networks