A new and unusual LBV-like outburst from a Wolf–Rayet star in the outskirts of M33