Practical and accurate calculations of Askaryan radiation