HelMod in the Works: From Direct Observations to the Local Interstellar Spectrum of Cosmic-Ray Electrons