Disambiguation of the Boltzmann–Gibbs–Shannon entropy in systems with continuous states