Diagonalizability of nonautonomous linear systems with bounded continuous coefficients