HIV trafficking in host cells: motors wanted!