An e–Mental Health Resource for COVID-19–Associated Stress Reduction: Mixed Methods Study of Reach, Usability, and User Perceptions