On MSE Balancing in the MIMO Broadcast Channel with Unequal Targets