Thermoresponsive Toughening in LCST-Type Hydrogels with Opposite Topology: From Structure to Fracture Properties