Surface‐Adhered Composite Poly(Vinyl Alcohol) Physical Hydrogels: Polymersome‐Aided Delivery of Therapeutic Small Molecules