Patients’ Perspectives About the Treatment They Receive for Cardiovascular Diseases and Mental Disorders: Web-Based Survey Study