Particle number fluctuations in a cloven trapped Bose gas at finite temperature