Stakeholder contributions to assessment, monitoring, and conservation of threatened species: black skimmer and red knot as case studies