Fluid flow velocity characterization using optical Doppler tomography